English

Group 3:

Taking Care of the Community

Unemployment and Survival Skills

Sobrevivencia diaria y desempleo

Because the economic policies of the military dictatorship disproportionately hurt the poorest sectors of Chilean society, an important task that undergirded all resistance was survival. The arpillera images depict the skills, ingenuity survival, and the choice to work cooperatively.

#16  People with few resources travel to an elite neighborhood for work washing cars and cleaning. The symmetry of the houses and trees, the absence of electric lines and outdoor water pumps, and two women with briefcases symbolize wealth. 

Español

Grupo 3:

Cuidando a la comunidad

Supervivencia diaria y desempleo

Las políticas económicas de la dictadura afectaron de manera desproporcionada a los sectores más pobres de la sociedad chilena, por lo que la supervivencia se convirtió en uno de los objetos articuladores de la resistencia. Algunas arpilleras muestran las habilidades, los esfuerzos, y el ingenio desplegado colectivamente por las comunidades para asegurar su supervivencia.

#16  Personas con escasos recursos visitan un barrio rico para ofrecer sus servicios lavando coches y limpiando. La simetría de las casas y los árboles, la ausencia de cables eléctricos y grifos públicos, y la presencia de dos mujeres con maletines, muestran la riqueza del espacio.