English

Group 3:

Taking Care of the Community

Unemployment and Survival Skills

Sobrevivencia diaria y desempleo

Because the economic policies of the military dictatorship disproportionately hurt the poorest sectors of Chilean society, an important task that undergirded all resistance was survival. The arpillera images depict the skills, ingenuity survival, and the choice to work cooperatively.

#30 By Taller Mujeres 

Cartoneros gather recyclable boxes and newspapers to be sold for income when unemployment was high. Environmental consciousness of the need to recycle was in the future in Chile, and comfortable Chilean looked down on these early recyclers who sorted through garbage. 

Español

Grupo 3:

Cuidando a la comunidad

Supervivencia diaria y desempleo

Las políticas económicas de la dictadura afectaron de manera desproporcionada a los sectores más pobres de la sociedad chilena, por lo que la supervivencia se convirtió en uno de los objetos articuladores de la resistencia. Algunas arpilleras muestran las habilidades, los esfuerzos, y el ingenio desplegado colectivamente por las comunidades para asegurar su supervivencia.

#30 Del Taller Mujeres 

Ante el alto desempleo, algunas personas se dedicaban a recoger cajas y periódicos para revenderlos: eran los llamados cartoneros. La concienciación sobre el medioambiente no existía aún, y los chilenos de clase alta despreciaban a los recicladores que rebuscaban en la basura.